Загадка-кодовое-слово: Арбуз
Паш.
Кодовое слово: Арбуз
Я — целеустремлённый человек. Так получилось.
За свою жизнь я понял, что надо что-то делать для того, чтобы чего-то достичь. Преследовать то, чего желаешь.
И я бежал за своей судьбой — навстречу людям и за ними. Даже если я преследовал их тогда, когда они того не хотели. Для того чтобы что-то получить, надо что-то делать.
Но я устал. Устал преследовать, тянуть и тянуться. Звать тех, кто не бежит мне навстречу сам.
Но в какой-то момент я проснулся и понял...
I don't want to be a part of it any more
Понял, что я уже не хочу быть частью всего этого.
But I took a vow.
Но я дал обещание.
You see, I uncover thing that I am long time suspected. Despite that I know it, I didn't want to realize and accept that 'I really know it.'
So I'll tell you a riddle
Поэтому я загадаю тебе загадку.
Imagine yourself a girl
Представь себе девушку.
A pretty-princess girl
Девушку-принцессу.
Call her by her name
Назови её.
And she is loved
И она любима.
- Loved by the most — Любима большинством
- Loved by her family — Любима семьёй
- Loved by society — Любима обществом
For her age
За свой возраст
For her image
За свой образ
For what she thinks
За то, как она думает
She thinks & talks
Всё дело в том, что она думает и говорит
All her life she lives in comfort
Всю свою жизнь она прожила в комфорте
Without facing grief & tears
Вдали от конкуренции и опасностей этого беспощадного мира
And she is loved by the man
И она любима человеком
- A simple man — Простым человеком
- An ordinary man — Обычным человеком
His love is real
И его любовь — реальна
- But silent — Но скромна
- Remains unanswered — Безответна
Словно из сказки Ганса Христиана Андерсена про свинопаса.
Except one thing that you should know forward:
Кроме одной вещи, что ты должен знать наперёд:
Нет такой девушки на свете, которая не знала бы о том, что она любима кем-то, ещё до того, как этот кто-то скажет ей об этом.
So there are only two questions remain:
Поэтому остаются два вопроса:
- How soon and what would happen:
Как скоро и что произойдёт:
when this man realise that she is not just unworthy of his feelings?
когда этот человек поймёт, что объект его любви не достоин даже части его чувств?when does this 'arrogant object of love' fulfill its hunger and stop benefiting from it? Can this 'more' become 'just enough'?
когда этот «высокомерный объект любви» утолит свой голод и перестанет получать от этого пользу? Думаешь, «больше» — это достаточно?
Для себя я понял, что не хочу искать ответ на этот вопрос. Как и на вопрос, что я должен задать самому себе: а почему я? Вопрос ли это веры и доверия чьей-либо веры в меня или чего-то другого?
Я так и не понял, Паш, кто ты такой.